She's in a long term relationship...so what is her deal with me? Is she looking to cheat on him?

Clearly she is a player. Anyone who is in a long term relationship, but is also flirting and giving others mixed signals is trouble. If you were with her, she would just be flirting with others behind your back. Unless you like to play those kinds of games, then stay clear of this one. She is nothing but trouble.